„Man sieht nur mit dem Herzen gut“

26. September 2016 AKTUELL, EU
WerbeFabrik / Pixabay

Der Kleine Prinz im Mittelpunkt des Europäischen Tags der Sprachen im Haus der EU: Kreatives Sprachenevent für Kinder und Jugendliche

Jean Claude Juncker, als “kleiner Prinz” :-)

Die Ausstellung „Der Kleine Prinz – Eine Reise durch Europas Sprachenvielfalt“ steht im Mittelpunkt des Europäischen Tags der Sprachen, der am heutigen 26. September gefeiert wird. Kreatives für Kinder und Jugendliche zum Thema Sprachen um die Ausstellung herum organisiert aus diesem Anlass das Haus der Europäischen Union in Wien. Das Buch “Der Kleine Prinz” wird in 40 Sprachen präsentiert und bietet den Hintergrund für Theater, Rätselspiele, Malen und Schminken.

Der “Kleine Prinz” von Antoine de Saint-Exupéry ist eines der meistübersetzten Bücher der Welt. Es erzählt voller Poesie von Einsamkeit, Freundschaft, Liebe und Verlust. “In Zeiten schwindender Mitmenschlichkeit ist das Buch aktueller denn je und bietet großes Identifikationspotential. Die Sprachenvielfalt ist ein Markenzeichen Europas. Das Erlernen von Fremdsprachen beugt Hass, Radikalisierung und Gewalt vor“, so Jörg Wojahn, Vertreter der Europäischen Kommission in Österreich.

Die Ausstellung zur Sprachenvielfalt tourt derzeit auf Initiative der Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission und des Europäischen Sprachen- und Kulturnetzwerks EUNIC Austria durch ganz Europa. Zum Europatag im Mai waren die Bücher bereits in Lissabon zu sehen. Schon bald landet der Kleine Prinz auf dem Planeten Sofia.

Kulturprogramm zum Europäischen Tag der Sprachen

Am 26. September lädt das Haus der Europäischen Union Jung und Alt zum Europäischen Tag der Sprachen ein. Nachmittags (16-17.30 Uhr) werden Aktivitäten für Kinder und Jugendliche angeboten (Italien-Reise mit Barbara Crisci, Kleiner-Prinz-Videos in verschiedenen Sprachen, Mal- und Rätsel-Ecke, Schmink-Workshop). Am Abend  (19 Uhr) stellt Dr. Susanne Schauf in ihrem Vortrag die Erzählung von Saint-Exupéry in einen europäischen Zusammenhang, ehe die zentrale Textstelle in 28 verschiedenen Sprachen zu hören ist. Aufgelockert wird das Ganze durch eine “Lettura animata” der italienischen Theatergruppe “La Giostra”.

Quelle
Redaktionelle Adaption einer per APA-OTS verbreiteten Presseaussendung.

Disclaimer

Bitte beachten Sie den Disclaimer zum Medienrecht. Klicken Sie hierzu auf "Mehr anzeigen"

  • Wir verweisen hiermit auf den Ausschluss der Verantwortlichkeit bei Links und betonen ausdrücklich, dass wir die im Abs. 1 des § 17 ECG genannte Überprüfung etwaiger Rechtswidrigkeit im verlinkten Inhalt nicht immer gewährleisten können.
  • Die Betreiber und die Autoren dieser Website sind weder Juristen, noch beschäftigen sie solche, dürfen und können daher keine Rechtsgutachten über externen Content erstellen.
  • Der Pflicht gem. Abs. 2, § 17 ECG kommen wir erst nach Einlangen qualifizierter Hinweise der Justizbehörden nach. Dennoch beachten wir auch Hinweise daran beteiligter jur. wie phys. Personen und versuchen objektiv zu bleiben.
  • Artikel, Beiträge, Seiten usw. sind mit Quellangaben versehen, soweit diese bekannt und nötig sind. Dabei gibt es 4 Abstufungen:
    - "APA-OTS-Originaltext Presseaussendung unter ausschließlicher inhaltlicher Verantwortung des Aussenders!" bedeutet, dass diese Veröffentlichung kein von uns produzierter redaktioneller Content ist, sondern eine Verteilung im Sinne des APA Disclaimers (§ 17 ECG muss hier also nicht explizit angegeben werden).
    - "Link zum Originalartikel, bzw. zur Quelle des hier zitierten, adaptierten bzw. referenzierten Artikels (Keine Haftung bez. § 17 ECG)" besagt das Gleiche wie oben, gilt aber für allen Content, welcher nicht, oder nicht nur von APA-OTS kommt. Hier dürfen auch eigene Einleitungen, Anmerkungen und Fußnoten dabei sein. (§ 17 ECG gilt dennoch)
    - "Redaktionelle Adaption einer per APA-OTS verbreiteten Presseaussendung." heißt, dass von APA-OTS verbreiteter Content von uns in weiten Teilen verändert, angepasst, ergänzt wurde. Hier deklarieren wir keinen vollen Haftungsausschluss für den gesamten Content des jeweiligen, so gekennzeichneten Artikels. (§ 17 ECG gilt aber weiterhin für Aussagen des Urhebers.)
    - "Quelle wird teilweise genannt, aber aus rechtlichen Gründen (§ 17 ECG) nicht verlinkt" bedeutet, dass die Quelle zwar genannt wird oder werden musste, wir aber aufgrund der nicht möglichen Prüfung auf rechtliche Korrektheit, Wahrheit des externen Inhalts keinen Link setzen.
  • Wir sind nicht verantwortlich für die Offenlegung persönlicher Daten beteiligter jur. wie phys. Personen in und auf verlinkten Webseiten, sowie in den URLs und deren Linktext.
  • Ebenso teilen wir nicht zwingend deren Ansichten, sondern machen die Unschuldsvermutung für alle jur. wie phys. Personen und alle Vorwürfe gegen jene geltend. Dies gilt insbesondere für die eigene Berichterstattung, welche nach dem öst. Mediengesetz erfolgt, soweit wir als Nicht-Juristen dieses verstehen.
  • Wir stehen nicht in (ge)werblichen Zusammenhang mit uo. zu den Betreibern der verlinkten Webseiten.
  • Etwaige Empfehlungen in diesem Bericht sind keine Rechtsberatung!
  • Der Begriff "Abmahnanwalt" bezeichnet Juristen, welche überwiegend u.o. ausschließlich von (meist ungerechtfertigten, überzogenen, rechtlich fragwürdigen) Abmahnungen leben und soll keine Herabwürdigung von Kanzleien darstellen, welche dies innerhalb gesetzlich verankerter Regeln tun.
  • Jener Disclaimer soll sich nicht über gültiges Recht hinwegsetzen und hat aufgrund der nicht Vertrags-gebundenen Wirksamkeit hpts. informativen Charakter.
  • Bitte beachten Sie in dem Zusammenhang auch unsere AGB.
Mehr anzeigen
Zuklappen